Alle indlæg af lene@thybo.net

Det er helt vildt billigt at holde ferie i Bulgarien!

marked_chepelare

Man kan dårligt finde et billigere sted at holde ferie.

Og flyvetiden er på kun cirka 2½ time.

Ligegyldigt om du er til sommerferie med sol og strand, rundrejser, kulturrejser, rideferie, jagtferie, vinterferie, efterårsferie, vandreferie, skiferie, wellness ferie, kurbad, budgetferie eller luksusferie kan du finde verdens bedste tilbud i  Bulgarien.

Man kan bedst opleve den bulgarske kultur og gæstfrihed ved at rejse lidt væk fra de store turistcentre. Her kan man altid finde gode, billige overnatninger.

Det anbefales at man prøver at overnatter på et af de mange små familiehoteller eller på private værelser, så man rigtigt oplever den bulgarske gæstfrihed.

Spar samtidigt en masse penge!

Hvis man er lidt om sig kan ferien sågar blive gratis.

Vi kan vist godt blive enige om at alt er dyrt i Danmark. Så hvorfor ikke tage til Bulgarien og købe tøj, sko, strikkegarn, briller med mere, som man alligevel står for at skulle anskaffe.

Chepelares historie

kirke_chepelare

Dalen som Chepelare ligger i har været beboet i mange tusinde år, hvilket understreges af mange forskellige ting der er fundet igennem årene, gamle urner med brændte ben, pilespidser, spydspidser, forskellige ornamenter på sten og andre objekter der menes at stamme fra trakerne.

Tæt på byen er der fundet kristne grave, som kan dateres tilbage til det 12. til 14. århundrede. En antik romersk vej fra Plovdiv til Agæerhavet passerede igennem dalen.

Den første kendte indbygger i den nuværende by, hed Belyo-Kehaya og han byggede sit hus i 1705. Snart fulgte andre, de kom fra de omkringliggende landsbyer. I 1726 købte tilflytterne al jorden i dalen og de omkringliggende højder. Og bebyggelsen Chepelare var grundlagt.  Navnet menes at komme fra ordet Chepeti, der betyder blæsende, kold. Det virker lidt pudsigt, for dalen ligger rigtigt godt i læ af bjergene.

De første indbyggeres beskæftigelse var hovedsagligt husdyrhold og håndværk. Men man ved at nogle af mændene rejste rundt i regionen og helt ned til Agæerkysten som enten murere eller fiskere.

De tyrkiske brigader fra Kurdzhali yndede at forsøge at invadere byen under den osmanniske besættelse, men de mødte et organiseret og stærkt forsvar.

I 1836 byggede Chepelares indbyggere kirken St. Atanas og tre solide stentårne på 40 dage, under beskyttelse af soldater fra den tyrkiske sultans hær, idet bulgarske muslimer, de såkaldte pomaks protesterede imod opførelsen. Senere opførte de også en skole. Og i 1867 byggede de en kirke til, “Den hellige Jomfrus” kirke.

Kaukasiske kosakker befriede Chepelare fra tyrkerne den 18. januar 1878. Senere samme år kom Peyo Shishmanov Voivoda til byen med et regiment for at forsvare indbyggerne.

Berlin traktaten i 1878 gjorde Chepelare til grænseby. Herefter gav byen ofte husly til Peyo Shishmanov Voivoda og hans tropper, som kæmpede for at befri de stadig besatte dele af Bulgarien.

Efter sammenslutningen af Bulgarien og det østlige Roumelia i 1885, blev grænsen til Tyrkiet lukket og passagen af tusindvis af får der skulle hjem på vintergræsning blev forhindret. Så Chepelares indbyggere slagtede et stort antal får og fældede i stedet et stort antal træer for at skabe nye græsgange til får.

I perioden 1879 – 1886 blev omkring 30.000 hektarer nåletræsbevoksning fældet. Dette bragte en ny beskæftigelse til byen, træfældning og træbearbejdelse. Tømmeret blev fragtet langs floden til Stanimaka (Asenovgrad).

Gradvist op gennem 1930’erne og 1940’erne blev Chepelare et populært turiststed for bulgarere.

I 1922 blev et af de første vandkraftværker bygget i området.

En lille kuriositet: I dag forsynes byen med strøm fra kæmpestore solpaneler og alle gadelamper er udskiftet med strømbesparende LED-lamper. Byens indbyggere kan få fibernet og Bulgarien er kendt for at have noget af det hurtigste internet i Europa.

kirke_chepelare_2

Bjergbyen Chepelare

chepelare_3

Bjergbyen Chepelare som ligger i ca. 1.100 meters højde, er den højest beliggende by i Bulgarien. Den ligger midt i de pragtfulde grønne og meget frodige Rodopi bjerge i det sydlige Bulgarien. Der bor i underkanten af 6.000 mennesker. I 2005 fejredes byens 300 års fødselsdag.

Den sydlige udkant af bjergene danner grænsen til Grækenland. Bjergene er blandt andet hjemsted for bulgarernes foretrukne skisportssted, Pamporovo og har udklækket flere kendte skiløbere. Heriblandt Ekaterina Dafovska, der vandt en olympisk guldmedalje i skiskydning i Nagano 1998.

Rodopi bjergene siges at være Orfeus’ fødested og det hævdes at Orfeus’ magi stadig forfører alle der besøger bjergene.  Der findes ikke noget mere lægende og afstressende end at gå en tur i byen eller i de pragtfulde skove på de bløde og grønne skrænter rundt om Chepelare.

Byen i sig selv kan næppe kaldes særligt smuk eller enestående ;-).

Men den ligger pragtfuldt i den flotte dal, med udsigt til de grønne bjerge på alle sider. Den bærer stadig tydeligt præg af mange års totalt armod. Men der er mange, små som store tegn på at situationen er ved at vende.

chepelare_5

Siden jeg var der første gang i marts 2002, er mange vinduer blevet udskiftet, facader er blevet repareret og malet og flere nye hoteller er blevet opført. Der er kommet blomster i haverne og krukkerne rundt omkring. De tre floder, der mødes i byen er ved at blive “tæmmet” – der støbes kanter. Og flere og flere restauranter får spisekort på engelsk.

Når byen ikke i sig selv er smuk, må der jo være en anden årsag til at jeg finder den charmerende. Måske skyldes det alle kontrasterne?

Hestevogne og løse kreaturer er et dagligt syn og den omkring liggende natur er storslået, så man bliver i den grad bombarderet med charmerende synsindtryk og dufte.

Rodopi bjergene er fyldt med betagende dufte fra træer og blomster, den ene betagende udsigt efter den anden, spændende klippeformationer, gamle landsbyer, rislende bække, søer, store skove og drypstenshuler. Naturen er gavmild, jorden er næringsrig og grantræerne er enormt høje. Bjørne, ulve, hjorte og vildsvin færdes i de store skove.

Alene køreturen op i bjergene fra Asenovgrad, hvor vejen følge floden Chepelarskas løb, er det hele værd.

Den ældre del af befolkningen har overvejende været selvforsynende, og har levet fortrinsvis af deres køkkenhaver, husdyr og naturalie økonomi. Bjergene er utroligt frodige og svampe og bær udgør en naturlig del af kosten. Det er ikke mange år siden at de fleste familier havde høns, geder og/eller får, en ko eller to samt dyrkede frugt og grønsager i deres haver. Enkelte lever af at dyrke majs, tobak og kartofler, af at udføre traditionelt kunsthåndværk samt af skovbrug. I skovbruget er trækkraften stadig overvejende heste.

En del har valgt at arbejde med turister, for det meste i Pamporovo om vinteren og i Sunny Beach om sommeren. Det er heller ikke helt unormalt at vælge at arbejde i udlandet for en periode, for at spare sammen til pensionen eller måske til et lille familiehotel eller lignende.

Bulgarerne i Rodopibjergene er materielt set fattige, men de lever alligevel et rigt liv. Her i Chepeklare findes der stort set ingen kriminalitet! Rodopi beboerne sætter de gamle dyder højt, de er stadig afhængige af gode naboer og familie, så man behandler hinanden ordentligt. Folkene i Rodopi bjergene er totalt ustressede og utroligt lattermilde, smilende, åbne og venlige, også overfor fremmede.

Beboerne i Chepelare taler gerne til dig, også selv om du ikke forstår hvad de siger. Kan du sige nogle få ord på bulgarsk, bliver de ovenud lykkelige! Deres velkomst hilsen; Dobre doshli, der betyder; Velkommen og deres afskedshilsen; Vshjisjko hubovo, der betyder; Alt det bedste, varmer langt ind i sjælen! De er slet ikke bange for os fremmede.

Er du først blevet ven med en bulgarer fra Rodopi bjergene, har du en ven for livstid!

chepelare_4

Bulgarien er kontrasternes land

sveti_vlas

På den ene side; et perfekt klima, hamrende smuk natur, lækker mad tilberedt af kvalitetsråvarer, pragtfulde vine, charmerende og servicemindede indbyggere.

På den anden side; et ludfattigt samfund, hvor håbløshedens grå farver præger bybilledet og hvor en månedsløn på under 2.000 kroner er nok til at sikre mad på bordet og tøj på kroppen!

Arbejdsløsheden for landet som helhed ligger på cirka 18 procent men i de fattige bjergegne er den over 40 procent!

Mange af bjergbeboerne er tvunget til at rejse, til den anden ende af landet eller til Vesteuropa. for at tjene penge. At familierne er adskilte er en del af hverdagslivet.

De driftige arbejder i turistindustrien. Om vinteren fra cirka midt i december til midt i marts i et af de store skiresorts, for eksempel Pamporovo. Om sommeren rejser de til Sortehavskysten, for eksempel  Sunny Beach, fra cirka slutningen af maj til cirka midt i september. Resten af året er de arbejdsløse!

Men det betyder ikke at de ikke laver noget. Man hjælper og støtter hinanden. Familierne/generationerne bor sammen. De unge bliver ofte boende hjemme i familiens hus – også når de bliver gift og får børn. I stalden står en eller to køer, en eller to geder eller får og måske en kalv. I haven holdes der høns og dyrkes grøntsager som kartofler, tomater, peberfrugter, græskar, bønner og vindruer.  Nødder, frugter, bær og svampe bliver hentet i de frodige skove. I september bliver der henkogt, syltet og lavet lækre frugtsafter. Og der bliver flækket brænde til vinteren.

Priserne for bulgarsk producerede ting afspejler det lave lønniveau. Forskellen mellem rig og fattig er enorm! Og heldigvis er der efterhånden mange mennesker i byer som Plovdiv og Sofia der tjener gode penge. Og de er mere end villige til at tage på vandreture i bjergene om sommeren og på skiferie om vinteren. Der var nok mindst lige så mange bulgarere på ferie i Pamporovo som der var udlændinge. Klimaet her er meget bedre end i de store byer “nede” på sletterne.

I Rodopi bjergene, hvor Chepelare og Pamporovo ligger, er der over 270 solskinsdage om året!

Luften er ren og frisk. Og stilheden er simpelthen overvældende!

Vi har mødt nogle meget erfarne engelske skiturister, der sagde: Alps – Go Home!

rodopi_planini

Mine ferier i Bulgarien

chepelare

Langt de fleste danskere betaler en formue for at komme på ferie på steder, hvor alt er, som de forventer det…

MEN: Dyre ferier ikke gør glæden større!

Det der virkelig gør en ferie mindeværdig er, når vi får oplevelser, der sætter det vi tager for givet i perspektiv og måske samtidigt rykker ved nogle fordomme.

Tæt på de lokale

De stærkeste rejseoplevelser jeg har haft er dem hvor jeg har fået lov til at opleve andre menneskers hverdag og fået sat ansigter på det sted man er.


Det rigtige Bulgarien

Jeg har lavet denne hjemmeside fordi jeg ønsker at mange flere danskere skal få øje på det rigtige Bulgarien!

Idyllen er mange steder så påtrængende, at man ikke kan gøre andet end, at overgive sig.

Gamle traditionelle huse omgivet af floder, kæmpe store skove og fantastiske bjerge. Klostre, kirker og slotte, der hver især fortæller deres del af Bulgariens brogede historie.

Som Østeuropas mest vestligt orienterede land, mødes de to verdener på bedste måde i Bulgarien.

Bulgarien er fyldt med kontraster

En tur til de små byer og landsbyer oppe i bjergene er som en tur i tidsmaskinen!

Her kan man holde en pragtfuld ferie langt væk fra storbyernes stress og jag!

For et dansk storbymenneske vil Chepelare fremstå som uvirkelig. For byen er idyllisk i sin enkelthed samt omgivet af bjerge, floder og skov. Køerne græsser roligt i grøftekanterne, høet skås tsadig med le og fårene græsser påp den grønne skråninger.

Og så er her en afslappet stemning, der kommer fra byens omgiver, fra bygningerne og fra de mennesker, der bor i byen.

Jeg vil ønske at flere danskere kommer ned og besøger “min” by Chepelare og møder denne højtliggende bjergbys gæstfrie indbyggere!

chepelare_2

Lidt om valget af rejsemål

I rigtigt mange år rejste jeg på ferie 3-4-5 gange om året – og gerne flere gange, hvis der er penge til det. Jeg plejede kun at rejse cirka en uge ad gangen. Jeg rejste meget, meget sjældent på charterferie. Jeg ville hellere ud på egen hånd og forsøge at komme i snak med lokalbefolkningen. Det gav mange spændende og tankevækkende oplevelser at få kendskab til dagliglivet i andre kulturer.

Jeg valgte altid de billige rejsemål, så der kunne blive råd til en uge ekstra… senere på året, Og endelig ikke for langt væk, der skal jo være tid til at opleve en masse.

Det førte til, at jeg blev så bidt af at rejse i Bulgarien, at jeg siden 2001 fortrinsvis har rejst hertil.

Hvorfor Bulgarien?

Før det rejste vi rigtigt meget i Portugal. men så synes vi, at det var meget mere spændende at rejse i de tidligere stort set lukkede østlande. Første gang tog vi til Tjekkiet, først og fremmest fordi der var billigt. Men det viste sig at blive en kanon oplevelse. Så fik vi for alvor blod på tanden med hensyn til de østeuropæiske lande.

Det gik samtidigt op for os hvor lidt vi vidste om disse lande. Selvom de ligger lige her i Europa, er det som om de ikke eksisterede før murens fald. Der er de dejligste strande (f.eks. Polens kyst mod Østersøen, Bulgariens kyst mod Sortehavet), enorme skove, klostre, slotte og flotte bjerge med dejlige skiområder (både i Polen, Tjekkiet, Slovakiet og Bulgarien), der bare venter på at vi vesteuropæere kommer forbi.

Uden for de egentlige turistområder, er mængden af turister endnu meget begrænset. Men med det lave prisniveau, kan det undre at der ikke er mange flere turister!

I Bulgarien er der billigere end både i Tyrkiet og Thailand!

Jeg foretrækker selv Bulgarien’s højest beliggende bjergby, Chepelare, i de smukke Rodopi bjerge.

Mit navn er Lene Thybo

Velkommen til mit “hjem” på internettet

Dette er min personlige hjemmeside, som jeg startede tilbage i 1996.

Den startede med mit CV og lignende, senere kom nogle rejsebeskrivelser til. Det var en god måde at fortælle familie og venner om gode ferier på!

Siden da er der også formidlet andre vigtige informationer til familie og venner. Jeg har de sidste 10 år kæmpet for at finde et nyt ståsted i mit liv. Og nu var tiden inde til at slette alt det gamle indhold – og starte helt forfra.

Fremover vil websitet indeholde informationer om min mange rejser. Jeg vil ikke lægge skjul på at jeg er bidt af at rejse – helst til Bulgarien, men også meget gerne andre steder i Østeuropa.

Håber at du finder nogle interessante oplysninger, som du kan bruge til noget!

Bulgarien

Jeg har været langt over 20 gange i det vidunderlige land Bulgarien – og jeg kan slet ikke blive træt af at udforske de smukke Rodopi bjerge.

Der er mange spændende og rigtigt flotte steder, som turisterne ikke har fundet endnu – og som de lokale knap nok kender!

Andre rejser

Den mest spændende by jeg nogensinde har besøgt – udenfor Bulgarien – er helt uden tvivl Tallinn i Estland. Der vil jeg helt sikkert gerne til igen!

Kort om mig

Jeg er en ganske ung kvinde fra 1955 som kort fortalt er bidt af computere, islandske heste, hurtige biler og gamle fly.

Jeg har prøvet rigtigt mange ting i mit liv, jeg har blandt andet arbejdet som elektriker, kørt på motorcykel, drevet en rideskole med islandske heste og uddannelsen som bankassistent førte blandt til et job som regnskabschef hos Navision Software Danmark.

Jeg har arbejdet på freelance basis som både regnskabskonsulent og certificeret Navision konsulent.

Grundet en nervepirrende kamp mod min ex-kærestes kræft (en kamp vi tabte) har årene siden julen 2004 ikke været specielt gode år.

Fotografierne

De viste fotos har jeg selv taget.

Copyright © 1996 – 2015